California man accused in Kansas 'swatting' death also wanted in Canada