Yakuza boss arrested in Thailand after tattoos go viral